Есть два термина — affluence и influence. Первый термин означает достаток, богатство, благосостояние; второй переводится как влияние. Используются эти термины в маркетинге. Есть и производные термины.
Influencer — это соответственно источник влияния; лицо, влияющее на принятие решения.
Affluencer — это новый термин, введенный The Ipsos Affluent Intelligence Group, расшифровывается как Affluent Influencer — влиятельное благосостоятельное лицо.
По американским меркам благосостоятельность — это от доход домохозяйства от 100’000 $.
На самом деле, это не единственный критерий. Так, в категорию Mass Affluent относят домохозяйства не только с таким годовым доходом, но и с 250’000-1’000’000 $ инвестиционных активов.
Также есть термин Net Worth — person’s wealth — активы, которыми владеют, минус обязательства, которые должны.
И в банковской терминологии есть не только «кредит» и «ипотека», а home equity loan (HELOAN, кредит собственного капитала), home equity line of credit(HELOC, ипотечный кредит второй позиции), mortgage (ипотека) и другие термины, не имеющие прямых аналогов у нас.